您現(xiàn)在的位置：首頁(yè)－庫(kù)卡首度揭秘翻譯為何被罰下
庫(kù)卡首度揭秘翻譯為何被罰下
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014年，魯能在巴西足壇的一系列動(dòng)作，在當(dāng)?shù)匾l(fā)了震動(dòng)。2015賽季冬訓(xùn)期，魯能又成為第一支飛赴巴西集訓(xùn)和打熱身賽的中超球隊(duì)，自然引起了巴西媒體的好奇與關(guān)注。昨日，庫(kù)卡在接受采訪時(shí)，首次揭秘其貼身翻譯為何在2014賽季中超聯(lián)賽中被罰出場(chǎng)外，并介紹了魯能的冬訓(xùn)進(jìn)展。
因?yàn)樯碓诎臀?，?kù)卡有些事情也不再避諱，笑言自己在中超經(jīng)歷了被罰出場(chǎng)的待遇，而且連自己的貼身翻譯也經(jīng)歷了被罰出場(chǎng)。2014年8月16日，魯能客場(chǎng)挑戰(zhàn)杭州綠城，庫(kù)卡的翻譯在比賽第72分鐘突然被主裁判要求離開內(nèi)場(chǎng)，隨后還被中國(guó)足協(xié)追加處罰。在那之后，庫(kù)卡和翻譯本人都沒(méi)有公開解釋過(guò)原因。
昨日，庫(kù)卡終于笑著解釋了原因。當(dāng)時(shí)，庫(kù)卡向邊裁抗議，翻譯也就用中文表達(dá)了他的意思，但是翻譯摘下眼鏡給邊裁看的動(dòng)作，被主裁判和邊裁認(rèn)為是“侮辱裁判”。這成為翻譯被罰下場(chǎng)的直接導(dǎo)火索。
此外，庫(kù)卡還介紹了球隊(duì)的備戰(zhàn)情況。他說(shuō)，球隊(duì)在上周一剛剛抵達(dá)巴西，時(shí)差還沒(méi)有完全倒過(guò)來(lái)，而且因?yàn)閲?guó)字號(hào)球隊(duì)抽調(diào)了9名魯能一線隊(duì)球員，所以目前在巴西集訓(xùn)的陣容并不完整?！棒斈艿桨臀骷?xùn)和打熱身賽，目的也不是為了來(lái)贏球的，或者在比賽中進(jìn)多少球。我希望隊(duì)員們能獲得更多的比賽經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，達(dá)到鍛煉的意義。” （記者印朋）全名：迭戈塔爾德利出生日期：1985年5月10日出生地點(diǎn)：圣巴巴拉-德奧斯特(巴西)身高：1.79米體重：72公斤國(guó)家隊(duì)出場(chǎng)次數(shù)：6（2球）。